-
1 анализ результатов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > анализ результатов
-
2 получить
1) (приобрести, взять) recevoir vt, toucher vtполучи́ть письмо́ — recevoir une lettre
получи́ть зарпла́ту — toucher son salaire
получи́ть пре́мию — toucher une prime
получи́ть зва́ние — recevoir une promotion ( или une distinction, un titre)
2) ( испытать)получи́ть удово́льствие — avoir le plaisir
получи́ть ране́ние — être blessé
получи́ть на́сморк — être enrhumé
3) ( добыть)получи́ть интере́сный результа́т — obtenir un résultat intéressant
4) в сочетании с сущ.получи́ть распростране́ние — être répandu
получи́ть призна́ние — être reconnu
получи́ть изве́стность — devenir (ê.) connu
получи́ть примене́ние — être appliqué; avooir une application (dans, en)
получи́ть огла́ску — s'ébruiter
получи́ть замеча́ние — être réprimandé
его́ заслу́ги получи́ли всеми́рное призна́ние — ses mérites ont été universellement reconnus
* * *v1) gener. obtenir, recevoir, avoir droit (ñâîë), disposer de (Cet agencement permet de disposer d'un dispositif de broyage de faible hauteur.), (о премии и т. п.) décrocher (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011.), enlever les suffrages de(...), être en possession (Je voudrais être en possession de la publication des résultats d'examen d'état.), aboutir à (Pour éviter la complexité de la réaction d'Hofmann et aboutir à un composé unique, on a généralement recours à des méthodes de blocage.), (что-л.)(в своё расп se retrouver avec (qch) (Il est possible de rétracter entièrement les chevrons et de se retrouver avec une nacelle se comportant comme une structure sans dispositif de réduction des bruits.), avoir, empocher2) colloq. prendre, écoper (взыскание и т.п.), attraper, ramasser, prendre une gaufre (удар, оплеуху), ramasser une gaufre (удар, оплеуху)3) milit. encaisser4) law. sortir5) school.sl. piquer, se tirer (столько-то баллов)6) simpl. bloquer, déguster (des coups) (на орехи), paumer, se payer8) argo. effacer, gerber, morfler, saper (о сроке, наказании)
См. также в других словарях:
examen — [ ɛgzamɛ̃ ] n. m. • 1339; mot lat. « aiguille de balance », de exigere « peser » 1 ♦ Action de considérer, d observer avec attention. ⇒ considération (1o), étude, inspection, investigation, observation, recherche. Examen destiné à apprécier (⇒… … Encyclopédie Universelle
Examen Psychologique — Un examen psychologique est un examen effectué par un psychologue. Cet examen comporte généralement un entretien préliminaire et la passation de tests psychologiques : test de Rorschach, Thematic Apperception Test, test d intelligence… … Wikipédia en Français
résultats — ● résultats nom masculin pluriel Réussite ou échec à un examen, un concours ; liste des candidats admis : L affichage des résultats. Décompte des points, des voix, etc., obtenus lors d une compétition, d une élection : Résultats partiels d une… … Encyclopédie Universelle
Examen psychologique — Un examen psychologique est un examen effectué par un psychologue. Cet examen comporte généralement un entretien préliminaire et la passation de tests psychologiques : test de Rorschach, Thematic Apperception Test, test d intelligence… … Wikipédia en Français
Examen Cytobactériologique Des Urines — L examen cytobactériologique des urines, (en France ECBU, en Belgique EMU = examen microscopique des urines) est un examen de biologie médicale, étudiant l urine d un patient et déterminant notamment la numération des hématies et des leucocytes,… … Wikipédia en Français
Examen cyto-bactériologique urinaire — Examen cytobactériologique des urines L examen cytobactériologique des urines, (en France ECBU, en Belgique EMU = examen microscopique des urines) est un examen de biologie médicale, étudiant l urine d un patient et déterminant notamment la… … Wikipédia en Français
Examen cytobacteriologique des urines — Examen cytobactériologique des urines L examen cytobactériologique des urines, (en France ECBU, en Belgique EMU = examen microscopique des urines) est un examen de biologie médicale, étudiant l urine d un patient et déterminant notamment la… … Wikipédia en Français
Examen d'État unifié — (en russe : Единый государственный экзамен, ЕГЭ, Yediniy gosudarstvenniy ekzamen, EGE) est un examen de la Fédération de Russie. С est un examen que chaque élève doit passer après l obtention du diplôme de l école pour entrer dans une… … Wikipédia en Français
Examen cytobactériologique des urines — L examen cytobactériologique des urines, (en France ECBU, en Belgique EMU = examen microscopique des urines) est un examen de biologie médicale, étudiant l urine d un patient et déterminant notamment la numération des hématies et des leucocytes,… … Wikipédia en Français
Dés — Dé Pour les articles homonymes, voir Dé (homonymie) et D6. Deux dés à jouer ordinaires. Un dé est un objet, généralement de petite taille et de forme … Wikipédia en Français
Cancer des testicules — Cancer du testicule L expression « cancer du testicule » regroupe plusieurs types de tumeurs germinales du testicule. C est un cancer rare (1% environ de tous les cancers) mais dans tous les pays disposant d un registre des cancers… … Wikipédia en Français